43

Los Ornamentos

الزخرف Az-Zukhruf
Aya 10

Versículo (Español)

[43:10] Él ha hecho de la Tierra una cuna, y puso en ella caminos para que pudieran encontrar la guía.

Tafsir de At-Tabari

{El que os ha hecho la tierra como cuna y ha dispuesto para vosotros en ella caminos, para que quizá os guiéis} (10) Dice —exaltada sea Su mención—: Y si preguntaras, ¡oh Muhammad!, a estos asociadores de entre tu pueblo: ¿quién creó los siete cielos y las tierras, y los originó y los hizo surgir?, ciertamente dirán: «Los creó el Poderoso en Su dominio y en Su represalia contra Sus enemigos, el Omnisciente respecto de ellos y de cuanto hay en ellos de cosas; nada se Le oculta». {El que os ha hecho la tierra como cuna} (10), esto es: Aquel que os allanó la tierra, haciéndola para vosotros lecho que pisáis con vuestros pies y sobre la que camináis con vuestras piernas. {Y ha dispuesto para vosotros en ella caminos} (10), esto es: os facilitó en ella sendas por las que transitáis de una ciudad a otra, para vuestros medios de vida y vuestros comercios. Como (se ha transmitido):

Nos contó Bishr, dijo: nos contó Yazīd, dijo: nos contó Saʿīd, de Qatāda: {Y ha dispuesto para vosotros en ella caminos} (10), es decir: sendas.

Nos contó Muḥammad, dijo: nos contó Aḥmad, dijo: nos contó Asbāṭ, de al-Suddī: {El que os ha hecho la tierra como cuna} (10), dijo: como alfombra. {Y ha dispuesto para vosotros en ella caminos} (10), dijo: los caminos. {Para que quizá os guiéis} (10), esto es: para que os guiéis por esos caminos hacia donde quisierais de ciudades, aldeas y metrópolis; de no ser por ello, no podríais salir al espacio abierto de vuestros patios y vuestras moradas; pero es un favor con el que os ha agraciado.

Notas y Referencias

(No se generaron)