42

La Consulta

الشورى Ash-Shura
Aya 9

Versículo (Español)

[42:9] ¿Acaso toman a los ídolos como protectores en lugar de Dios? Dios es el Protector, Él resucitará a los muertos, porque tiene poder sobre todas las cosas [y por eso es que solo Él es Quien merece ser adorado].

Tafsir de At-Tabari

{¿Acaso han tomado, en lugar de Él, protectores? Pues Allah es el Protector, y Él da vida a los muertos, y Él es sobre toda cosa Poderoso} (9) القول في تأويل قوله تعالى :

¿Acaso han tomado, en lugar de Él, protectores? Pues Allah es el Protector, y Él da vida a los muertos, y Él es sobre toda cosa Poderoso * Y en aquello en lo que discrepéis sobre cualquier asunto, su juicio pertenece a Allah. Ese es Allah, mi Señor; en Él me he encomendado y a Él me vuelvo.

Dice —exaltado sea Su recuerdo—: ¿Acaso estos asociadores de Allah han tomado, en lugar de Allah, protectores que los tomen bajo su tutela? Pues Allah es el Protector; es decir: Allah es el Protector de Sus aliados; y a Él, pues, deben tomar por protector, no a las divinidades ni a los ídolos, ni a aquello que no posee para ellos ni perjuicio ni beneficio. «Y Él da vida a los muertos», es decir: Allah da vida a los muertos después de su muerte, y los congrega el Día de la Resurrección. «Y Él es sobre toda cosa Poderoso», es decir: Allah es el que tiene poder para dar vida a Su creación después de su muerte y para otras cosas; ciertamente, Él posee poder sobre toda cosa.

Notas y Referencias

(No se generaron)