La Consulta

{Y si Allah hubiera querido, los habría hecho una sola comunidad; pero hace entrar a quien quiere en Su misericordia. Y los injustos no tendrán protector ni auxiliador} (8) القول في تأويل قوله تعالى :

Y si Allah hubiera querido, los habría hecho una sola comunidad; pero hace entrar a quien quiere en Su misericordia. Y los injustos no tendrán protector ni auxiliador.

Dice —exaltada sea Su mención—: Si Allah hubiera querido reunir a Su creación sobre una guía y hacerlos seguir una sola religión, lo habría hecho. Y «los habría hecho una sola comunidad», es decir: la gente de una sola religión, y un grupo reunido sobre una sola fe. Pero «hace entrar a quien quiere en Su misericordia», es decir: no hizo eso —hacerlos una sola comunidad—; antes bien, hace entrar a quien quiere, de entre Sus siervos, en Su misericordia; esto es, lo hace entrar en Su misericordia concediéndole el éxito para entrar en Su religión, con la que envió a Su Profeta Muḥammad —que Allah le bendiga y le conceda paz—. Y «los injustos no tendrán protector ni auxiliador», es decir: los que niegan a Allah no tendrán protector que los tome a su cargo el Día de la Resurrección, ni auxiliador que los socorra del castigo de Allah cuando los castigue, librándolos de Su tormento y tomando represalia por ellos contra quien los castigó. Y esto se dijo al Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— como consuelo por la aflicción que le alcanzaba a causa de que su gente le diera la espalda, y como orden de dejar de imponerse a sí mismo lo que le era penoso por la deserción de quienes desertaron de entre ellos y no respondieron a lo que los llamó de la verdad; y para informarle de que los asuntos de Sus siervos están en Su mano, y de que Él es quien guía a la verdad a quien quiere y extravía a quien quiere, al margen de Él y de cualquier otro fuera de Él.

(No se generaron)