La Consulta
الشورى Ash-ShuraVersículo (Español)
[42:6] Quienes tomaron a otros [como divinidades y objeto de adoración] en lugar de Dios, deben saber que Dios tiene registradas todas sus obras; pero tú [¡oh, Mujámmad!] no eres responsable de lo que ellos hagan.
Tafsir de At-Tabari
{وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيۡهِمۡ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٖ} (6)
القول في تأويل قوله تعالى :
Y quienes han tomado, fuera de Él, protectores: Allah es Guardián sobre ellos, y tú no eres sobre ellos un garante.
Dice —exaltado sea Su recuerdo— a Su Profeta Muḥammad, صلى الله عليه وسلم: «Y quienes han tomado, ¡oh Muḥammad!, de entre los idólatras de tu pueblo, fuera de Allah, divinidades a las que toman por protectoras y a las que adoran: Allah es Guardián sobre ellos», esto es, registra contra ellos sus actos y preserva sus obras, para retribuirles por ello el Día de la Resurrección con su retribución. «Y tú no eres sobre ellos un garante», es decir: no eres tú, ¡oh Muḥammad!, el encargado de velar por sus obras; tú no eres sino un amonestador. Así pues, transmíteles aquello con lo que has sido enviado a ellos; pues sobre ti recae únicamente la transmisión, y sobre Nosotros, el ajuste de cuentas.
Notas y Referencias
(No se generaron)