La Consulta

{وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ} (31) Y Su dicho: {وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ} dice: no sois, ¡oh gentes!, quienes hagan fallar a vuestro Señor respecto de vosotros mismos, si Él quiere castigaros por vuestros pecados que habéis cometido y por vuestra desobediencia a Él en la que habéis incurrido, huyendo por la tierra; es decir, no sois quienes Le incapaciten, de modo que no pueda con vosotros. Antes bien, dondequiera que estéis, estáis bajo Su dominio y Su aprehensión; Su voluntad se ejecuta sobre vosotros. {وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ} (y no tenéis, fuera de Dios, protector alguno) que se encargue de vosotros defendiéndoos si Él quiere castigaros por vuestra desobediencia a Él. {وَلَا نَصِيرٖ} dice: ni tenéis, fuera de Él, auxiliador que os auxilie si Él os castiga, y que os obtenga victoria frente a Él. Así pues, guardaos, ¡oh gentes!, de desobedecerle, y temedle, no sea que le contrariéis en lo que os ordenó o os prohibió, pues no hay quien rechace Su castigo de aquel sobre quien Él lo hace recaer.

(No se generaron)