Detallados

{۞قُلۡ أَئِنَّكُمۡ لَتَكۡفُرُونَ بِٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ فِي يَوۡمَيۡنِ وَتَجۡعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ} (9) Y Su dicho: «¿Acaso vosotros, ciertamente, descreéis de Aquel que creó la tierra en dos días?». Y eso fue el día domingo y el día lunes; así han venido las noticias del Enviado de Dios —Dios le bendiga y le conceda paz—, y así lo han dicho los sabios. Ya hemos mencionado mucho de ello anteriormente; y mencionaremos parte de lo que no mencionamos antes, si Dios quiere. Mención de parte de lo que no mencionamos anteriormente de las noticias acerca de ello:

Nos narró Hannād ibn as-Sarī, dijo: nos narró Abū Bakr ibn ʿAyyāsh, de Abū Saʿīd al-Baqqāl, de ʿIkrima, de Ibn ʿAbbās, dijo: Hannād: leí el resto del hadiz a Abū Bakr: que los judíos acudieron al Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz— y le preguntaron acerca de la creación de los cielos y la tierra. Dijo: «Dios creó la tierra el día domingo y el lunes; y creó las montañas el día martes y lo que hay en ellas de beneficios; y creó el día miércoles los árboles, el agua, las ciudades, lo habitado y lo arruinado: éstos son cuatro. Luego dijo: “¿Acaso vosotros, ciertamente, descreéis de Aquel que creó la tierra en dos días, y le atribuís iguales? Ése es el Señor de los mundos. Y puso en ella firmes montañas por encima de ella, y la bendijo, y determinó en ella sus sustentos en cuatro días, por igual, para los que preguntan, para quien preguntó”. Dijo: “Y creó el día jueves el cielo; y creó el día viernes las estrellas, el sol, la luna y los ángeles, hasta que quedaron de él tres horas. Entonces creó, en la primera hora de estas tres, los plazos cuando muere quien muere; y en la segunda arrojó la plaga sobre toda cosa de la que se benefician las gentes; y en la tercera a Adán, lo hizo habitar el Paraíso, ordenó a Iblīs que se postrara ante él, y lo sacó de él en la última hora”.» Dijeron los judíos: «¿Y luego qué, oh Muhammad?» Dijo: «Luego se asentó sobre el Trono». Dijeron: «Has acertado, si hubieras completado». Dijeron: «Luego descansó». Entonces el Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz— se enfureció con un enojo شديد, y descendió: «Y ciertamente creamos los cielos y la tierra y lo que hay entre ambos en seis días, y no nos tocó fatiga alguna. Así que ten paciencia ante lo que dicen».

Nos narró Tamīm ibn al-Muntaṣir, dijo: nos informó Isḥāq, de Sharīk, de Ghālib ibn Ghallāb, de ʿAṭāʾ ibn Abī Rabāḥ, de Ibn ʿAbbās, dijo: Ciertamente Dios creó un día y lo llamó domingo; luego creó un segundo y lo llamó lunes; luego creó un tercero y lo llamó martes; luego creó un cuarto y lo llamó miércoles; luego creó un quinto y lo llamó jueves. Dijo: Así creó la tierra en dos días: el domingo y el lunes; y creó las montañas el día martes. Por eso dice la gente: es un día pesado. Y creó los lugares de los ríos y los árboles el día miércoles; y creó las aves, las bestias, los reptiles y las fieras el día jueves; y creó al ser humano el día viernes; y concluyó la creación de toda cosa el día viernes.

Nos narró Mūsā, dijo: nos narró ʿAmr, dijo: nos narró Asbāṭ, de as-Suddī: «Creó la tierra en dos días»: el domingo y el lunes.

Y se ha dicho otra cosa; y ello es lo que:

Me narraron al-Qāsim ibn Bishr ibn Maʿrūf y al-Ḥusayn ibn ʿAlī; ambos dijeron: nos narró Ḥajjāj, de Ibn Jurayj; dijo: me informó Ismāʿīl ibn Umayya, de Ayyūb ibn Khālid, de ʿAbd Allāh ibn Rāfiʿ, liberto de Umm Salama, de Abū Hurayra, quien dijo: El Enviado de Dios —Dios le bendiga y le conceda paz— me tomó de la mano y dijo: «Dios creó la tierra (la tierra polvorienta) el día sábado; y creó en ella las montañas el día domingo; y creó los árboles el día lunes; y creó lo detestable el día martes; y creó la luz el día miércoles; y esparció en ella las bestias el día jueves; y creó a Adán después de la tarde el día viernes, como la última creación, en la última hora de las horas del viernes, en lo que hay entre la tarde y la noche».

Y Su dicho: «y le atribuís iguales», es decir: y atribuís a quien creó eso de ese modo iguales; y ellos son los pares de entre los hombres, a quienes obedecéis en las desobediencias a Dios. Ya hemos aclarado el significado de “igual” (nidd) con sus testimonios anteriormente.

Y Su dicho: «Ése es el Señor de los mundos», es decir: Aquel que realizó este acto y creó la tierra en dos días, es el dueño de todos los genios y los seres humanos, y del resto de las clases de la creación; y todo lo que está por debajo de Él le pertenece. ¿Cómo es lícito que tenga un igual? ¿Acaso el poseído, impotente, que no puede nada, puede ser igual de su dueño, el que tiene poder sobre él?

(No se generaron)