Detallados

{No se te dice sino lo que ya fue dicho a los mensajeros antes de ti. Ciertamente, tu Señor es Dueño de perdón y Dueño de un castigo doloroso} (43) La disertación acerca de la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: {No se te dice sino lo que ya fue dicho a los mensajeros antes de ti. Ciertamente, tu Señor es Dueño de perdón y Dueño de un castigo doloroso}.

Dice —glorificado sea Su recuerdo— a Su profeta Muḥammad —que Allah le bendiga y le conceda paz—: No te dicen estos asociadores, que desmienten lo que les has traído de parte de tu Señor, sino lo mismo que ya dijeron antes que ellos las comunidades que fueron antes de ti. Le dice: Así pues, sé paciente ante el daño que de ellos te ha alcanzado, como fueron pacientes los dotados de firme determinación entre los mensajeros; y no seas como el compañero del pez. Y en el sentido de lo que hemos dicho acerca de ello hablaron los intérpretes. Mención de quienes dijeron eso:

Nos narró Bišr, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Saʿīd, de Qatāda: {No se te dice sino lo que ya fue dicho a los mensajeros antes de ti}: consuela a su Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz—, como oís. Dice: {Así, no vino a quienes fueron antes de ellos ningún mensajero sin que dijeran: “Hechicero” o “poseído”}.

Nos narró Muḥammad, dijo: nos narró Aḥmad, dijo: nos narró Asbāṭ, de al-Suddī, acerca de Su dicho: {No se te dice sino lo que ya fue dicho a los mensajeros antes de ti}, dijo: No dicen sino lo que los asociadores ya dijeron a los mensajeros antes de ti.

Y Su dicho: {Ciertamente, tu Señor es Dueño de perdón} quiere decir: ciertamente tu Señor es Dueño de perdón para los pecados de quienes se vuelven a Él arrepentidos de sus pecados, al absolverlos; {y Dueño de un castigo doloroso} quiere decir: y Él es Dueño de un castigo doloroso para quien persiste en su incredulidad y sus pecados, y muere perseverando en ello antes de arrepentirse.

(No se generaron)