El Perdonador
غافر GhafirVersículo (Español)
[40:9] Presérvalos de cometer pecados. Tú te apiadarás, cuando llegue el Día del Juicio, de aquel que haya sido preservado de cometer pecados. Ese será el triunfo grandioso".
Tafsir de At-Tabari
{Y presérvalos de las malas acciones; y a quien preserves de las malas acciones ese día, ciertamente le habrás tenido misericordia; y ese es el triunfo inmenso} (9)
القول في تأويل قوله تعالى :
{ Y presérvalos de las malas acciones; y a quien preserves de las malas acciones ese día, ciertamente le habrás tenido misericordia; y ese es el triunfo inmenso }
Dice —exaltado sea Su recuerdo—, informando acerca de lo que dicen Sus ángeles:
«Y presérvalos»: aparta de ellos la mala consecuencia de sus malas acciones que habían cometido antes de su arrepentimiento y retorno.
Dicen:
no les tomes cuenta por ello,
para que los castigues por ello. «Y a quien preserves de las malas acciones ese día, ciertamente le habrás tenido misericordia», es decir:
y a quien apartes de la mala consecuencia de sus malas acciones, por ello, el Día de la Resurrección, ciertamente le habrás tenido misericordia, salvándolo de Tu castigo. «Y ese es el triunfo inmenso», porque quien se salva del Fuego y es introducido en el Paraíso, ciertamente ha triunfado; y eso, sin duda, es el triunfo inmenso. En un sentido semejante al que hemos dicho respecto al significado de «las malas acciones» hablaron los exégetas.
Mención de quienes dijeron eso:
Nos narró Bishr,
dijo:
nos narró Yazīd,
dijo:
nos narró Saʿīd,
de Qatāda: «Y presérvalos de las malas acciones»:
esto es, el castigo.
Nos narró Ibn Bashshār,
dijo:
nos narró Maʿmar ibn Bashīr,
dijo:
nos narró Ibn al-Mubārak, de Maʿmar, de Qatāda, de Muṭarrif,
dijo:
hemos hallado que los más sinceros consejeros de los siervos para los siervos son los ángeles, y los más engañosos de los siervos para los siervos son los demonios;
y recitó:
«Los que portan el Trono y quienes están a su alrededor glorifican con la alabanza de su Señor...», la aleya.
Nos narró Bishr,
dijo:
nos narró Yazīd,
dijo:
nos narró Saʿīd, de Qatāda,
dijo:
Muṭarrif dijo: hemos hallado que los más engañosos de los siervos de Dios para los siervos de Dios son los demonios, y hemos hallado que los más sinceros consejeros de los siervos de Dios para los siervos de Dios son los ángeles.
Notas y Referencias
(No se generaron)