40

El Perdonador

غافر Ghafir
Aya 84

Versículo (Español)

[40:84] Pero al ver Mi castigo, dijeron: "Creemos solo en Dios, y renegamos de lo que adorábamos junto a Él".

Tafsir de At-Tabari

{فَلَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥ وَكَفَرۡنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشۡرِكِينَ} (84) القول في تأويل قوله تعالى : { فَلَمّا رَأَوْاْ بَأْسَنَا قَالُوَاْ آمَنّا بِاللّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنّا بِهِ مُشْرِكِينَ }

Dice —exaltado sea Su recuerdo—: Cuando estas comunidades que desmintieron a sus enviados vieron Nuestro rigor —esto es, el castigo de Dios que Sus mensajeros les habían prometido— que ya había caído sobre ellos, como (se ha transmitido):

Nos narró Muḥammad, dijo: nos narró Aḥmad, dijo: nos narró Asbāṭ, de al-Suddī, acerca de: «فَلَمّا رَأَوْا بأسَنا», dijo: los escarmientos que descendieron sobre ellos.

Y Su dicho: «قَالُوا آمَنّا باللّهِ وَحْدَهُ» significa: dijeron: afirmamos la unicidad de Dios, y dimos por verdadero que no hay divinidad fuera de Él. Y «وَكَفَرْنا بِمَا كُنّا بِهِ مُشْرِكِينَ» significa: y renegamos de las divinidades que, antes de este momento nuestro, asociábamos en nuestra adoración a Dios y adorábamos junto con Él, tomándolas por dioses; y nos desentendimos de ellas.

Notas y Referencias

(No se generaron)