El Perdonador

{Y, ciertamente, enviamos mensajeros antes de ti; de ellos hay a quienes te hemos relatado, y de ellos hay a quienes no te hemos relatado. Y no le corresponde a ningún mensajero traer un signo sino con el permiso de Allah. Y cuando llegue la orden de Allah, se juzgará con la verdad, y allí perderán los que falsean.} (78) El dicho acerca de la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: {Y, ciertamente, enviamos mensajeros antes de ti; de ellos hay a quienes te hemos relatado, y de ellos hay a quienes no te hemos relatado. Y no le corresponde a ningún mensajero traer un signo sino con el permiso de Allah. Y cuando llegue la orden de Allah, se juzgará con la verdad, y allí perderán los que falsean.}

Dice —exaltada es Su mención— a Su profeta Muḥammad, صلى الله عليه وسلم: Y, ciertamente, enviamos —¡oh Muḥammad!— mensajeros antes de ti a sus comunidades; de ellos hay a quienes te hemos relatado, es decir: de aquellos a quienes enviamos a sus comunidades, te hemos relatado su noticia; y de ellos hay a quienes no te hemos relatado su noticia. Y se mencionó, de Anas, que fueron ocho mil. Mención de la transmisión acerca de ello:

Nos narró ʿAlī ibn Shuʿayb al-Samsār, dijo: nos narró Maʿn ibn ʿĪsā, dijo: nos narró Ibrāhīm ibn al-Muhājir ibn Mismār, de Muḥammad ibn al-Munkadir, de Yazīd ibn Abān, de Anas ibn Mālik, dijo: El Profeta صلى الله عليه وسلم fue enviado después de ocho mil profetas, de los cuales cuatro mil eran de los Hijos de Israel.

Nos narró Abū Kurayb, dijo: nos narró Yūnus, de ʿUtbah ibn ʿUtaybah al-Baṣrī al-ʿAbdī, de Abī Sahl, de Wahb ibn ʿAbd Allāh ibn Kaʿb ibn Sūr al-Azdī, de Salmān, del Profeta صلى الله عليه وسلم, que dijo: «Allah envió cuatro mil profetas».

Me narró Aḥmad ibn al-Ḥusayn al-Tirmidhī, dijo: nos narró Ādam ibn Abī Iyās, dijo: nos narró Isrāʾīl, de Jābir, de Ibn ʿAbd Allāh ibn Yaḥyā, de ʿAlī ibn Abī Ṭālib —que Allah esté complacido con él—, acerca de Su dicho: {De ellos hay a quienes te hemos relatado, y de ellos hay a quienes no te hemos relatado}, dijo: Allah envió a un siervo abisinio como profeta; y ese es aquel cuya historia no te hemos relatado.

Y Su dicho: {Y no le corresponde a ningún mensajero traer un signo sino con el permiso de Allah}. Dice —exaltada es Su mención—: No dispusimos para ningún mensajero de los que enviamos antes de ti —aquellos cuyas historias te hemos relatado y aquellos cuyas historias no te hemos relatado— a sus comunidades, que trajera a su pueblo un signo decisivo entre él y ellos, sino con el permiso de Allah para ello, y entonces se lo trae. Dice —glorificado sea— a Su profeta: Por eso no se te ha concedido traer a tu pueblo lo que te piden de los signos sin que Nosotros te lo permitamos, del mismo modo que no lo concedimos a quienes te precedieron de Nuestros mensajeros sino tras permitirlo. Y cuando llegue la orden de Allah, se juzgará con la verdad, es decir, con la justicia; y ello consiste en que Él salve a Sus mensajeros y a quienes creyeron con ellos. Y allí perderán los que falsean, es decir: Allí perecerán quienes invalidaron con su dicho la mentira, su calumnia contra Allah y su pretensión de atribuirle un asociado.

(No se generaron)