40

El Perdonador

غافر Ghafir
Aya 68

Versículo (Español)

[40:68] Él es Quien da la vida y da la muerte, y cuando decreta algo dice: "¡Sé!", y es.

Tafsir de At-Tabari

{Él es Quien da la vida y da la muerte; y cuando decreta un asunto, no hace sino decirle: «Sé», y es} (68) La disertación sobre la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: {Él es Quien da la vida y da la muerte; y cuando decreta un asunto, no hace sino decirle: «Sé», y es * ¿Acaso no has visto a quienes disputan acerca de los signos de Dios? ¿Cómo son desviados?}.

Dice —Exaltada sea Su mención— a Su Profeta Muḥammad, que Dios le bendiga y le conceda paz: Diles, oh Muḥammad: Él es Quien da la vida y da la muerte. Dice: diles: y de Sus atributos —glorificado sea Su elogio— está que Él es Quien da vida a quien quiere después de su muerte, y da muerte a quien quiere de los vivos después de su vida. Y {y cuando decreta un asunto} dice: y cuando decide la existencia de un asunto entre los asuntos cuya existencia quiere producir, {no hace sino decirle: «Sé»} —esto es, a aquello cuya existencia quiere producir: «Sé»—, {y es}: aquello cuya existencia quiso producir llega a existir sin esfuerzo penoso ni carga de fatiga.

Notas y Referencias

(No se generaron)