40

El Perdonador

غافر Ghafir
Aya 42

Versículo (Español)

[40:42] Me proponen negar la unicidad de Dios y que dedique actos de adoración a otros [ídolos], pero no tengo conocimiento [que algo merezca ser adorado salvo Él]. Yo los invito a creer en el Poderoso, el Perdonador.

Tafsir de At-Tabari

{تَدۡعُونَنِي لِأَكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَأُشۡرِكَ بِهِۦ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٞ وَأَنَا۠ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡغَفَّـٰرِ} (42) Y Su dicho: {تَدۡعُونَنِي لِأَكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَأُشۡرِكَ بِهِۦ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٞ وَأَنَا۠ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡغَفَّـٰرِ} (42) «Me invitáis a que reniegue de Allah y a que Le asocie aquello de lo cual no tengo conocimiento»: esto es, y a que asocie a Allah, en Su adoración, ídolos; no sé que sea lícito para mí adorarlos ni asociarlos en la adoración de Allah, pues Allah no me lo ha permitido ni por una comunicación (khabar) ni por la razón.

Y Su dicho: «mientras que yo os invito al Poderoso, el Perdonador»: esto es, mientras que yo os invito a la adoración del Poderoso en Su represalia contra quien reniega de Él; Aquel a quien nada le impide, cuando toma represalia, contra un enemigo suyo; el Perdonador para quien se vuelve a Él en arrepentimiento tras haberle desobedecido, por Su absolución de él, de modo que nada le perjudica junto con Su absolución. Dice: Así pues, a Aquel cuya cualidad es esta, adorad; no a aquello que no posee perjuicio ni beneficio.

Notas y Referencias

(No se generaron)