El Perdonador

{۞أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُواْ هُمۡ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗ وَءَاثَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ} (21) La exposición sobre la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: { أَوَلَمْ يَسِيروُاْ فِي الأرْضِ فَيَنظُرُواْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الّذِينَ كَانُواْ مِن قَبْلِهِمْ كَانُواْ هُمْ أَشَدّ مِنْهُمْ قُوّةً وَآثَاراً فِي الأرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مّنَ اللّهِ مِن وَاقٍ }

Dice —glorificado sea Su recuerdo—: ¿Acaso no han viajado por la tierra estos que perseveran en asociar copartícipes a Dios, los que desmienten a Su Enviado de entre Quraysh, por las comarcas, {فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الّذِينَ كَانُوا مِنْ قَبْلِهِمْ} es decir: para que vean cuál fue el desenlace de las comunidades que les precedieron, de entre las naciones que siguieron su mismo camino en la incredulidad en Dios y en desmentir a Sus enviados. {كانُوا هُمْ أشَدّ مِنْهُمْ قُوّةً} es decir: aquellas naciones anteriores eran más fuertes que ellos en acometida, y dejaron huellas más perdurables en la tierra; pero no les aprovechó la intensidad de su fuerza ni la corpulencia de sus cuerpos cuando les llegó el mandato de Dios, y Él los tomó por lo que cometieron de desobediencias contra Él y por lo que adquirieron de pecados; antes bien, aniquiló su conjunto, y sus moradas quedaron desoladas de ellos por la injusticia que cometieron. {وَما كَانَ لَهُمْ مِنَ اللّهِ مِنْ وَاق} es decir: y no tuvieron, frente al castigo de Dios cuando les sobrevino, protector alguno que los preservara y lo apartara de ellos, como (se transmite en lo siguiente):

Nos narró Bishr, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Saʿīd, de Qatāda: {وَما كَانَ لَهُمْ مِنَ اللّهُ مِنْ وَاق} «que los protegiera, y no les aprovechó».

(No se generaron)