Los Grupos

{وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي صَدَقَنَا وَعۡدَهُۥ وَأَوۡرَثَنَا ٱلۡأَرۡضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلۡجَنَّةِ حَيۡثُ نَشَآءُۖ فَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ} (74) Y Su dicho: «{وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي صَدَقَنَا وَعۡدَهُۥ}» significa: Y dijeron aquellos que fueron conducidos en grupos y entraron en ella: la gratitud es exclusivamente para Dios, Aquel que nos cumplió Su promesa, la que nos había prometido en la vida mundanal por obedecerle; y la hizo realidad al consumarla para nosotros hoy. Y «{وَأَوۡرَثَنَا ٱلۡأَرۡضَ}» significa: Y convirtió la tierra del Paraíso —que habría sido para la gente del Fuego si hubieran obedecido a Dios en la vida mundanal y hubieran entrado en ella— en herencia para nosotros, en lugar de ellos, como (se ha transmitido):

Nos narró Bishr, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Saʿīd, de Qatāda, acerca de Su dicho: «{وَأَوۡرَثَنَا ٱلۡأَرۡضَ}», dijo: la tierra del Paraíso.

Nos narró Muḥammad, dijo: nos narró Aḥmad, dijo: nos narró Asbāṭ, de al-Suddī: «{وَأَوۡرَثَنَا ٱلۡأَرۡضَ}»: la tierra del Paraíso.

Me narró Yūnus, dijo: nos informó Ibn Wahb, dijo: dijo Ibn Zayd, acerca de Su dicho: «{وَأَوۡرَثَنَا ٱلۡأَرۡضَ}», dijo: la tierra del Paraíso; y recitó: «أَنَّ ٱلۡأَرۡضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ ٱلصَّالِحُونَ».

Y Su dicho: «{نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلۡجَنَّةِ حَيۡثُ نَشَآءُ}» significa: tomamos del Paraíso una morada y habitamos en él donde amamos y deseamos, como (se ha transmitido):

Nos narró Muḥammad, dijo: nos narró Aḥmad, dijo: nos narró Asbāṭ, de al-Suddī: «{نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلۡجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ}»: descendemos en él donde queremos.

Y Su dicho: «{فَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ}» significa: ¡qué excelente es la recompensa de los obedientes a Dios, de quienes obran para Él en la vida mundanal: el Paraíso, para aquel a quien Dios se lo conceda en la Otra Vida.

(No se generaron)