39

Los Grupos

الزمر Az-Zumar
Aya 47

Versículo (Español)

[39:47] Si los que cometen injusticias [idolatrías] poseyeran todo cuanto hay en la Tierra y otra cantidad semejante, querrían entregarlo como rescate para salvarse del castigo el Día de la Resurrección; pero Dios ya les mostrará lo que no se imaginan.

Tafsir de At-Tabari

{Y si quienes han obrado injustamente poseyeran todo cuanto hay en la tierra, y otro tanto junto con ello, ciertamente se rescatarían con ello del mal del castigo el Día de la Resurrección. Y se les hará patente, de parte de Allah, aquello con lo que no contaban} (47) El dicho acerca de la interpretación de Su palabra —Exaltado sea—: {Y si quienes han obrado injustamente poseyeran todo cuanto hay en la tierra, y otro tanto junto con ello, ciertamente se rescatarían con ello del mal del castigo el Día de la Resurrección. Y se les hará patente, de parte de Allah, aquello con lo que no contaban}.

Dice —Exaltado sea Su recuerdo—: Y si estos asociadores de Allah, el Día de la Resurrección —ellos son quienes se han causado injusticia a sí mismos—, tuvieran todo cuanto hay en la tierra en la vida mundanal, de sus bienes y sus adornos, y otro tanto junto con ello, multiplicado, y se les aceptara eso de parte de ellos como compensación por sus propias personas, se rescatarían con todo ello a sí mismos como compensación por ellas, para librarse del mal del castigo de Allah con el que Él los castigará ese día. Y {se les hará patente, de parte de Allah} quiere decir: se les manifestará ese día, respecto del asunto de Allah y de Su castigo —que Él había preparado para ellos—, aquello que antes de eso no contaban que Él les hubiera preparado.

Notas y Referencias

(No se generaron)