Los Grupos

{Di: «¡Oh Allah, Originador de los cielos y de la tierra, Conocedor de lo oculto y de lo manifiesto! Tú juzgas entre Tus siervos acerca de aquello en lo que discrepaban»} (46) La expresión acerca de la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: {Di: «¡Oh Allah, Originador de los cielos y de la tierra, Conocedor de lo oculto y de lo manifiesto! Tú juzgas entre Tus siervos acerca de aquello en lo que discrepaban»}.

Dice —Exaltado sea Su recuerdo— a Su Profeta Muḥammad —que Allah le bendiga y le conceda paz—: Di, ¡oh Muḥammad!: Allah, Creador de los cielos y de la tierra, Conocedor de lo oculto y de lo manifiesto: lo oculto, que las miradas no ven y que los ojos no perciben; y lo manifiesto, que las miradas de Sus criaturas atestiguan y que sus ojos ven. «Tú juzgas entre Tus siervos», es decir: dirimes entre ellos con la verdad el día en que los reúnas para dictar sentencia entre ellos acerca de aquello en lo que, en la vida mundanal, discrepaban: de lo que decían sobre Ti, y sobre Tu grandeza y Tu dominio, y otras cosas en las que discrepaban entre sí. Así, ese día juzgarás entre nosotros y esos asociadores que, cuando se Te menciona a Ti solo, sus corazones se contraen de aversión; y cuando se menciona a quienes están por debajo de Ti, se alegran con la verdad. Y en el mismo sentido de lo que hemos dicho se expresaron los intérpretes. Mención de quienes dijeron eso:

Nos narró Muḥammad, dijo: nos narró Aḥmad, dijo: nos narró Asbāṭ, de al-Suddī, acerca de Su dicho: «Originador de los cielos y de la tierra»: «Originador», dijo: Creador. Y acerca de Su dicho: «Conocedor de lo oculto», dijo: lo que está oculto a los siervos, Él lo conoce; y «y de lo manifiesto»: lo que los siervos conocen y atestiguan, Él lo conoce.

(No se generaron)