39

Los Grupos

الزمر Az-Zumar
Aya 32

Versículo (Español)

[39:32] ¿Acaso existe alguien más injusto que quien inventa mentiras sobre Dios y desmiente la Verdad cuando se le presenta? El Infierno será la morada de los que rechazan la verdad.

Tafsir de At-Tabari

{۞فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ وَكَذَّبَ بِٱلصِّدۡقِ إِذۡ جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ} (32) Y Su dicho: {۞فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ وَكَذَّبَ بِٱلصِّدۡقِ إِذۡ جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ} (32) Y Su dicho: «¿Quién, pues, es más injusto que quien miente contra Dios y desmiente la Verdad cuando le llega?». Dice —exaltada es Su mención—: ¿quién, de entre las criaturas de Dios, es mayor en calumnia que aquel que miente contra Dios, y pretende que Él tiene un hijo y un asociado, o que Él ha declarado ilícito lo que no declaró ilícito de los alimentos? Y «desmiente la Verdad cuando le llega», dice: y desmintió el Libro de Dios cuando lo hizo descender sobre Muḥammad, y Dios lo envió con él como Mensajero, y negó la palabra «no hay divinidad sino Dios». Y en el sentido de lo que hemos dicho acerca de ello hablaron los exégetas. Mención de quienes dijeron eso:

Nos narró Bishr, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Saʿīd, de Qatāda: «y desmiente la Verdad cuando le llega»: es decir, el Corán. Y Su dicho: «¿Acaso no hay en el Infierno una morada para los incrédulos?». Dice —bendito y exaltado sea—: ¿acaso no hay en el Fuego refugio y morada para quien no creyó en Dios, se abstuvo de creer veraz a Muḥammad —Dios le bendiga y le conceda paz— y de seguirle en aquello a lo que los llama, de lo que le llegó de parte de Dios: la unicidad, y el dictamen del Corán?

Notas y Referencias

(No se generaron)