Los Grupos

{La revelación del Libro procede de Allah, el Poderoso, el Sabio} (1) El dicho acerca de la interpretación de Su palabra —Exaltado sea—: {La revelación del Libro procede de Allah, el Poderoso, el Sabio}.

Dice —Exaltado sea Su recuerdo—: (La revelación del Libro): el que hemos hecho descender sobre ti, ¡oh Muhammad!, procede de Allah, el Poderoso en Su venganza contra Sus enemigos, el Sabio en la disposición de Su creación, y no de otro distinto de Él. Así pues, no estés en duda acerca de ello. Y se eleva (en i‘rāb) Su palabra: “revelación” por Su palabra: “de Allah”. Y la interpretación del enunciado es: “De Allah, el Poderoso, el Sabio, [procede] la revelación del Libro”. Y es lícito elevarlo mediante la elipsis de “esto”, como se dijo: “Una sura que hemos hecho descender”; sin embargo, la elevación en Su palabra: “la revelación del Libro” por lo que viene después de ella es mejor que la elevación de “sura” por lo que viene después de ella, porque “revelación”, aunque sea un nombre de acción, está más próximo a lo definido, puesto que está en construcción (iḍāfa) con algo definido; por ello es apropiado elevarlo por lo que viene después de él. Y eso no es apropiado en “Una sura”, porque es indefinido.

(No se generaron)