Sad

{وَٱنطَلَقَ ٱلۡمَلَأُ مِنۡهُمۡ أَنِ ٱمۡشُواْ وَٱصۡبِرُواْ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمۡۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٞ يُرَادُ} (6) القول في تأويل قوله تعالى : { وَانطَلَقَ الْمَلاُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُواْ وَاْصْبِرُواْ عَلَىَ آلِهَتِكُمْ إِنّ هََذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ } :

Dice —exaltada sea Su mención—: Y partieron los notables de entre estos incrédulos de Quraysh, los que decían: «¿Ha hecho de las divinidades una sola divinidad?», [ordenando] que prosiguierais; así pues, perseverad en vuestra religión y en la adoración de vuestras divinidades. Pues la expresión «أَنِ ٱمۡشُواْ» está en posición de acusativo, vinculada a «انطلقوا», como si se hubiera dicho: «partieron andando», y prosiguiendo en vuestra religión. Y se mencionó que ello, en la recitación de ʿAbd Allāh, es: «وَانْطَلَقَ المَلأُ مِنْهُمْ يَمْشُونَ أنِ اصْبِرُوا عَلى آلِهَتِكُمْ». Y se mencionó que quien dijo eso fue ʿUqba ibn Abī Muʿīṭ. Relato de quienes dijeron eso: Nos narró Ibn Bashshār, dijo: nos narró ʿAbd al-Raḥmān, dijo: nos narró Sufyān, de Ibrāhīm ibn Muhājir, de Mujāhid: ( وَانْطَلَق المَلأُ مِنْهُمْ ) , dijo: ʿUqba ibn Abī Muʿīṭ.

Y Su dicho: «إِنّ هَذَا لَشْيءٌ يُرَادُ»: es decir, ciertamente esta palabra que Muḥammad dice y a la que nos llama —la palabra «no hay divinidad sino Dios»— es algo que Muḥammad quiere de nosotros, con lo cual busca imponerse sobre nosotros y que seamos para él, en ello, seguidores; y no le responderemos a eso.

(No se generaron)