Los Alineados

{وَمَامِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ} (164) Y Su dicho: ( وَما مِنّا إلاّ لَهُ مَقامٌ مَعْلُومٌ ) Esto es una información de parte de Dios acerca del dicho de los ángeles: que dijeron: «No hay entre nosotros —la comunidad de los ángeles— sino quien tiene en el cielo una posición conocida». Y en el sentido de lo que hemos dicho acerca de ello hablaron los intérpretes. Mención de quienes dijeron eso:

Nos narró Muḥammad b. al-Ḥusayn, dijo: nos narró Aḥmad b. al-Mufaḍḍal, dijo: nos narró Asbāṭ, de al-Suddī, a propósito de Su dicho: ( وَما مِنّا إلاّ لَهُ مُقامٌ مَعْلُومٌ ) dijo: «Los ángeles».

Me narró Yūnus, dijo: nos narró Asbāṭ, de al-Suddī, a propósito de Su dicho: وَما مِنّا إلاّ لَهُ مَقامٌ مَعْلُومٌ dijo: «Los ángeles».

Me narró Yūnus, dijo: nos informó Ibn Wahb, dijo: dijo Ibn Zayd, a propósito de Su dicho: وَما مِنّا إلاّ لَهُ مَقامٌ مَعْلُومٌ: «Estos son los ángeles».

Se me transmitió de al-Ḥusayn, dijo: oí a Abū Muʿādh decir: nos informó ʿUbayd, dijo: oí a al-Ḍaḥḥāk decir, a propósito de Su dicho: ( وَإنّا لَنَحْنُ الصّافّونَ وَإنّا لَنَحْنُ المُسَبّحُونَ ) que Masrūq b. al-Ajdaʿ solía transmitir de ʿĀʾisha que ella dijo: el Profeta de Dios —que Dios le bendiga y le conceda paz— dijo: «No hay en el cielo más bajo lugar para una planta de pie sin que sobre él haya un ángel postrado o en pie». Así es el dicho de los ángeles: ( وَما مِنّا إلاّ لَهُ مَقامٌ مَعْلُومٌ وَإنّا لَنَحْنُ الصّافُونَ وَإنّا لَنَحْنُ المُسَبّحُونَ ).

Me narró Mūsā b. Isḥāq al-Ḥabāʾī, conocido como Ibn al-Qawwās, dijo: nos narró Yaḥyā b. ʿĪsā al-Ramlī, de al-Aʿmash, de Abī Yaḥyā, de Mujāhid, de Ibn ʿAbbās, dijo: «Si una gota del zaqqūm del Infierno fuese hecha descender a la vida mundana, corrompería para la gente sus medios de subsistencia; y, ciertamente, este fuego vuestro busca refugio del fuego del Infierno».

Nos narró Mūsā b. Isḥāq, dijo: nos narró Yaḥyā b. ʿĪsā, de al-Aʿmash, de Zayd b. Wahb, dijo: Dijo ʿAbd Allāh b. Masʿūd: «Este fuego vuestro, cuando fue hecho descender, fue golpeado en el mar dos veces y se atenuó; y, de no ser por ello, no os beneficiaríais de él».

(No se generaron)