El Originador
فاطر FatirVersículo (Español)
[35:9] Dios es Quien envía los vientos que conducen las nubes, y con ellas riega un territorio muerto. [Dios] da vida a la tierra árida con las lluvias; de igual manera será la resurrección.
Tafsir de At-Tabari
{وَٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابٗا فَسُقۡنَٰهُ إِلَىٰ بَلَدٖ مَّيِّتٖ فَأَحۡيَيۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ} (9)
La exposición sobre la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—:
{ وَاللّهُ الّذِيَ أَرْسَلَ الرّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَاباً فَسُقْنَاهُ إِلَىَ بَلَدٍ مّيّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الأرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا كَذَلِكَ النّشُورُ }
Dice —Exaltado sea Su recuerdo—:
Y Allah es Quien envió los vientos, y éstos levantan las nubes para la vida (al-ḥayā) y la lluvia; y las conducimos hacia una tierra muerta. Dice: las conducimos hacia una comarca yerma de habitantes, árida en su suelo,
desolada, en la que no hay planta ni cultivo. Y dimos vida con ello a la tierra después de su muerte. Dice:
hicimos fértil, con la lluvia de esas nubes, la tierra hacia la que las condujimos tras su sequedad,
y en ella hicimos brotar el cultivo después de la aridez. Así es la resurrección. Dice —Exaltado sea Su recuerdo—:
de este modo Allah resucita a los muertos después de su descomposición en sus tumbas, dándoles vida tras su aniquilación,
como dimos vida a esta tierra con la lluvia después de su muerte. Y en el mismo sentido que hemos dicho se expresaron los intérpretes.
Mención de quienes dijeron eso:
Nos narró Ibn Bashshār,
dijo:
nos narró ʿAbd al-Raḥmān,
dijo:
nos narró Sufyān, de Salama ibn Kuhayl,
dijo:
nos narró Abū al-Zaʿrāʾ, de ʿAbd Allāh,
dijo:
Habrá entre las dos trompetas lo que Allah quiera que haya, y no hay hijo de Adán del que no haya en la tierra algo de él.
Dijo:
Entonces Allah enviará un agua desde debajo del Trono, un semen como el semen del hombre; y de ello brotarán sus cuerpos y sus carnes,
como brota la tierra del polvo;
luego recitó:
Y ALLAH, QUIEN ENVIÓ LOS VIENTOS Y ÉSTOS LEVANTAN NUBES, Y LAS CONDUJIMOS HACIA UNA TIERRA MUERTA...
hasta Su dicho:
ASÍ ES LA RESURRECCIÓN. Dijo: luego se alzará un ángel con el cuerno entre el cielo y la tierra, y soplará en él,
y cada alma partirá hacia su cuerpo y entrará en él.
Nos narró Bishr,
dijo:
nos narró Yazīd,
dijo:
nos narró Saʿīd, de Qatāda,
respecto a Su dicho:
Y ALLAH, QUIEN ENVIÓ LOS VIENTOS Y ÉSTOS LEVANTAN NUBES. Dijo: envía los vientos y éstos conducen las nubes; y Allah dio vida con ello a esta tierra muerta mediante esta agua; y así lo resucitará el Día de la Resurrección.
Notas y Referencias
(No se generaron)