El Originador
فاطر FatirVersículo (Español)
[35:45] Si Dios castigara a la gente [inmediatamente] por sus pecados, no dejaría ninguna criatura sobre la faz de la Tierra. Por Su voluntad les da una prórroga hasta un plazo fijado; pero cuando llegue el plazo, Dios [los juzgará porque] está bien enterado de todo lo que hacen.
Tafsir de At-Tabari
{وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُواْ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهۡرِهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرَۢا} (45)
La exposición sobre la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—:
{ وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللّهُ النّاسَ بِمَا كَسَبُواْ مَا تَرَكَ عَلَىَ ظَهْرِهَا مِن دَآبّةٍ وَلََكِن يُؤَخّرُهُمْ إِلَىَ أَجَلٍ مّسَمّى فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَإِنّ اللّهَ كَانَ بِعِبَادِهِ بَصِيراً }
Dice —glorificado sea Su recuerdo—:
«Y si Dios hiciera rendir cuentas a la gente».
Dice:
Y si Dios castigara a la gente y les retribuyera por lo que han hecho de pecados y desobediencias, y por lo que han perpetrado de faltas,
«no dejaría sobre su superficie a criatura alguna que se desplace sobre ella». «Pero les aplaza hasta un término señalado», dice:
Sino que aplaza su castigo y su ajuste de cuentas por lo que han adquirido hasta un plazo conocido para Él, delimitado: no quedarán por debajo de él ni lo sobrepasarán cuando lo alcancen. Y en el sentido de lo que hemos dicho acerca de ello hablaron los intérpretes.
Mención de quienes dijeron eso:
Nos narró Bishr,
dijo:
nos narró Yazīd,
dijo:
nos narró Saʿīd, de Qatāda: «Y si Dios hiciera rendir cuentas a la gente por lo que han adquirido, no dejaría sobre su superficie a criatura alguna», excepto lo que Noé cargó en el arca.
Y Su dicho:
«Y cuando llegue su término, ciertamente Dios ha sido, respecto de Sus siervos, Omnividente», dice —glorificado sea Su recuerdo—:
Cuando llegue el término de su castigo, entonces Dios ha sido, respecto de Sus siervos, Omnividente: [sabe] quién de ellos merece ser castigado, quién es digno de honor, quién de ellos fue en la vida mundana obediente a Él y quién fue en ella asociador con Él. No se le oculta ninguno de ellos, ni se le escapa el conocimiento de nada de su asunto.
Fin de la exégesis de la sura Fāṭir
Notas y Referencias
(No se generaron)