El Originador

{لِيُوَفِّيَهُمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ غَفُورٞ شَكُورٞ} (30) Y Su dicho: {لِيُوَفِّيَهُمۡ أُجُورَهُمۡ} dice: y Allah les retribuirá plenamente, por haber hecho eso, la recompensa de las obras que realizaron en la vida mundanal. {وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِ} dice: y para aumentarles, además de la retribución plena, de Su favor aquello de lo que Él es digno. Y Muṭarrif ibn ʿAbd Allāh solía decir: Esta es la aleya de los recitadores.

Nos transmitió Muḥammad ibn Bashshār, dijo: nos transmitió ʿAmr ibn ʿĀṣim, dijo: nos transmitió Muʿtamir, de su padre, de Qatāda, dijo: Muṭarrif, cuando pasaba por esta aleya: «En verdad, quienes recitan el Libro de Allah», decía: esta es la aleya de los recitadores.

Nos transmitió Ibn al-Muthannà, dijo: nos transmitió Muḥammad ibn Jaʿfar, dijo: nos transmitió Shuʿba, de Yazīd, de Muṭarrif ibn ʿAbd Allāh, que dijo acerca de esta aleya: «En verdad, quienes recitan el Libro de Allah... hasta el final de la aleya», dijo: esta es la aleya de los recitadores.

Nos transmitió Bishr, dijo: nos transmitió Yazīd, dijo: nos transmitió Saʿīd, de Qatāda, dijo: Muṭarrif ibn ʿAbd Allāh solía decir: esta es la aleya de los recitadores: {لِيُوَفِّيَهُمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِ}.

Y Su dicho: {إِنَّهُۥ غَفُورٞ شَكُورٞ} dice: en verdad Allah es Perdonador de los pecados de esa gente cuya descripción es esta, Agradecido por sus buenas obras, como:

Nos transmitió Bishr, dijo: nos transmitió Yazīd, dijo: nos transmitió Saʿīd, de Qatāda, acerca de {إِنَّهُۥ غَفُورٞ شَكُورٞ}: en verdad Él es Perdonador de sus pecados, Agradecido por sus buenas obras.

(No se generaron)