Saba

{Di: «Si me extravío, no me extravío sino contra mí mismo; y si sigo la guía, es por lo que mi Señor me revela. Ciertamente, Él es Oyente, Cercano»} (50) El dicho acerca de la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: {Di: «Si me extravío, no me extravío sino contra mí mismo; y si sigo la guía, es por lo que mi Señor me revela. Ciertamente, Él es Oyente, Cercano».}

Dice —glorificado sea Su recuerdo—: Di, ¡oh Muhammad!, a tu pueblo: Si me he extraviado de la guía, y he seguido un camino distinto del camino de la verdad, entonces mi extravío respecto de lo correcto recae únicamente sobre mí mismo. Dice: pues el perjuicio de mi extravío de la guía recae sobre mí mismo. Y «si sigo la guía», dice: y si me mantengo recto sobre la verdad. «Por lo que mi Señor me revela», dice: por la revelación de Dios que Él me revela, y por Su asistencia para mantenerse firme sobre la senda de la verdad y el camino de la guía.

Y Su dicho: «Ciertamente, Él es Oyente, Cercano», dice: ciertamente mi Señor oye lo que os digo, lo preserva, y Él es Quien me retribuirá por mi veracidad en ello; y eso, por mi parte, no está lejos, de modo que se le haga imposible oír lo que os digo, y lo que decís, y lo que dicen otros fuera de nosotros; antes bien, Él está cercano de todo hablante: oye todo cuanto pronuncia, más cercano a él que la vena yugular.

(No se generaron)