Saba

{وَمَآ ءَاتَيۡنَٰهُم مِّن كُتُبٖ يَدۡرُسُونَهَاۖ وَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ قَبۡلَكَ مِن نَّذِيرٖ} (44) La disertación sobre la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: { وَمَآ آتَيْنَاهُمْ مّنْ كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا وَمَآ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مّن نّذِيرٍ * وَكَذّبَ الّذِينَ مِن قَبلِهِمْ وَمَا بَلَغُواْ مِعْشَارَ مَآ آتَيْنَاهُمْ فَكَذّبُواْ رُسُلِي فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ }

Dice —glorificado sea Su recuerdo—: No hicimos descender sobre los asociadores —aquellos que dijeron a Muḥammad, Dios le bendiga y le conceda paz, cuando vino a ellos con Nuestras aleyas: «Esto es una magia evidente», por lo que dicen de ello— libros que estudien; es decir: que los lean, como:

Nos narró Bišr, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Saʿīd, de Qatāda, sobre Su dicho: وَما ءاتَيْناهُمْ مِنْ كُتُبٍ يَدْرُسُونَها: es decir, que las leen.

Y {وَما أرْسَلْنا إلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِنْ نَذِيرٍ} significa: No enviamos a estos asociadores de tu pueblo —¡oh Muḥammad!—, en lo que dicen y hacen, antes de ti, a ningún profeta que les advirtiera de Nuestro castigo contra ello. Y en el sentido de lo que hemos dicho se expresaron los intérpretes. Mención de quienes dijeron eso:

Nos narró Bišr, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Saʿīd, de Qatāda: {وَما أرْسَلْنا إلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِنْ نَذِيرٍ}: Dios no hizo descender sobre los árabes un Libro antes del Corán, ni envió a ellos un profeta antes de Muḥammad, Dios le bendiga y le conceda paz.

(No se generaron)