Los Confederados

{para que Dios recompense a los veraces por su veracidad y castigue a los hipócritas, si Él quiere, o se vuelva hacia ellos [en arrepentimiento]. Ciertamente, Dios es Perdonador, Misericordioso} (24) Y Su dicho: «para que Dios recompense a los veraces por su veracidad». Dice —exaltado sea Su recuerdo—: {Entre los creyentes hay hombres que fueron veraces en aquello a lo que se comprometieron con Dios} para que Dios recompense a los veraces por su veracidad. Dice: para que Dios retribuya a la gente de la veracidad por su veracidad hacia Dios, por aquello a lo que se comprometieron con Él, y por su cumplimiento de ello. «y castigue a los hipócritas, si Él quiere», por su incredulidad en Dios y su hipocresía; «o se vuelva hacia ellos [en arrepentimiento]», apartándolos de su hipocresía y guiándolos a la fe. Y en el sentido de lo que hemos dicho acerca de ello hablaron los intérpretes. Mención de quienes dijeron eso:

Nos narró Bishr, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Saʿīd, de Qatāda: «y castigue a los hipócritas, si Él quiere, o se vuelva hacia ellos [en arrepentimiento]», dice: si Él quiere, los saca de la hipocresía hacia la fe.

Si alguien dijera: ¿Cuál es el sentido de la condición en Su dicho «y castigue a los hipócritas» con Su dicho: «si Él quiere», siendo el hipócrita un incrédulo? ¿Acaso es posible que Él no quiera castigar al hipócrita, de modo que se diga: «y lo castigará si Él quiere»? Se responde: El sentido de ello no es conforme a la manera que has imaginado. Más bien, el sentido es: que castigue a los hipócritas al no concederles éxito para arrepentirse de su hipocresía hasta que mueran en su incredulidad, si Él quiere, y así merezcan el castigo. La excepción, pues, es únicamente respecto del otorgamiento del éxito, no respecto del castigo, si mueren en su hipocresía.

Y lo que hemos dicho queda aclarado por Su dicho: «o se vuelva hacia ellos [en arrepentimiento]». Así, el sentido del discurso es entonces: que castigue a los hipócritas cuando no los guía al arrepentimiento ni les concede éxito para él; o que se vuelva hacia ellos [en arrepentimiento], y entonces no los castiga.

Y Su dicho: «Ciertamente, Dios es Perdonador, Misericordioso», dice: ciertamente Dios es poseedor de encubrimiento sobre los pecados de los arrepentidos, misericordioso con los arrepentidos en no castigarlos después del arrepentimiento.

(No se generaron)