La Prosternación

{۞قُلۡ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلۡمَوۡتِ ٱلَّذِي وُكِّلَ بِكُمۡ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ} (11) La exposición acerca de la interpretación de la palabra del Altísimo: { Di: «El ángel de la muerte, a quien se os ha encomendado, os tomará por completo; luego, a vuestro Señor seréis devueltos». }

Dice —exaltada sea Su mención—: Di, ¡oh Muhammad!, a estos asociadores que no creen en Dios: «El ángel de la muerte os tomará por completo». Dice: El ángel de la muerte, a quien se ha encomendado tomar vuestras almas, completará vuestro número al apoderarse de vuestras almas. Y de ello es el dicho del rajaz:

«En verdad, los Banū al-Adram no son de nadie *** y Quraysh no los ha completado en el cómputo»

«Luego, a vuestro Señor seréis devueltos», dice: Después de que el ángel de la muerte tome vuestras almas, seréis devueltos vivos a vuestro Señor el Día de la Resurrección, en la misma condición en que estabais antes de vuestra muerte; y entonces será recompensado el que obre bien entre vosotros por su bien obrar, y el que obre mal por su mal obrar.

Nos narró Bishr, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Saʿīd, de Qatāda: «Di: el ángel de la muerte, a quien se os ha encomendado, os tomará por completo», dijo: El ángel de la muerte os toma por completo, y con él hay auxiliares de entre los ángeles.

Me narró Muḥammad b. ʿAmr, dijo: nos narró Abū ʿĀṣim, dijo: nos narró ʿĪsā. Y me narró al-Ḥārith, dijo: nos narró al-Ḥasan, dijo: nos narró Warqāʾ, todos ellos, de Ibn Abī Najīḥ, de Mujāhid, acerca de Su dicho: «El ángel de la muerte os tomará por completo», dijo: La tierra le fue reunida, y se le hizo como una palangana, de la cual toma de donde quiere.

Nos narró Ibn Ḥumayd, dijo: nos narró Ḥakkām, de ʿAnbasa, de Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥmān, de al-Qāsim b. Abī Bazzah, de Mujāhid, con un sentido semejante.

(No se generaron)