Luqman

{يَٰبُنَيَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَٱنۡهَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ} (17) La disertación sobre la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: { ¡Oh hijito mío! Establece la oración, ordena lo reconocido como bien, prohíbe lo reprobable y ten paciencia ante lo que te sobrevenga; ciertamente, eso forma parte de la firme determinación en los asuntos. }

Dice —Exaltado sea Su recuerdo— informando acerca de lo que dijo Luqmán a su hijo: «¡Oh hijito mío! Establece la oración» conforme a sus límites; y «ordena lo reconocido como bien», es decir: ordena a la gente la obediencia a Dios y el seguimiento de Su mandato; y «prohíbe lo reprobable», es decir: prohíbe a la gente las desobediencias a Dios y la comisión de lo que Él ha vedado; y «ten paciencia ante lo que te sobrevenga», es decir: ten paciencia ante lo que te sobrevenga por parte de la gente, por causa de Dios, cuando les ordenes el bien reconocido y les prohíbas lo reprobable; y que no te aparte de ello lo que recibas de ellos. «Ciertamente, eso forma parte de la firme determinación en los asuntos», es decir: ciertamente, eso es de aquello que Dios ha ordenado entre los asuntos, como determinación por parte de Él. Y en el mismo sentido que hemos dicho acerca de ello hablaron los intérpretes. Mención de quienes dijeron eso:

Me narró Ḥajjāj, de Ibn Jurayj, acerca de Su dicho: «¡Oh hijito mío! Establece la oración, ordena lo reconocido como bien, prohíbe lo reprobable y ten paciencia ante lo que te sobrevenga». Dijo: «Ten paciencia ante el daño que te sobrevenga por ello». «Ciertamente, eso forma parte de la firme determinación en los asuntos». Dijo: «Ciertamente, eso es de aquello respecto de lo cual Dios ha tomado determinación entre los asuntos», es decir: de aquello que Dios ha ordenado entre los asuntos.

(No se generaron)