Los Romanos

{Quien no crea, sobre él recaerá su incredulidad; y quien obre rectamente, para sí mismos preparan el lecho} (44) القول في تأويل قوله تعالى : { Quien no crea, sobre él recaerá su incredulidad; y quien obre rectamente, para sí mismos preparan el lecho }

Dice —exaltado sea Su recuerdo—: Quien no crea en Dios, sobre él recaerá —o se incrementará— su incredulidad y los pecados de negar las mercedes de su Señor. Y {quien obre rectamente} dice: y quien obedezca a Dios, obrando en la vida mundanal conforme a lo que Él le ordenó, y absteniéndose de lo que le prohibió en ella. {para sí mismos preparan el lecho} dice: para sí mismos se disponen y allanan el lecho, a fin de librarse del castigo de su Señor y salvarse de Su tormento, tal como dijo el poeta:

Allana para ti mismo: ha llegado la enfermedad y la ruina *** y no malogres un alma que no tiene sustituto.

Y en un sentido semejante a lo que hemos dicho acerca de la interpretación de ello, hablaron los exégetas. Mención de quienes dijeron eso:

Me narró al-Hārith, dijo: nos narró al-Ḥasan, dijo: nos narró Warqāʾ, todos ellos, de Ibn Abī Najīḥ, de Mujāhid, acerca de {para sí mismos preparan el lecho}, dijo: «allanan los lechos».

Nos narraron Ibn al-Muthannā, al-Ḥusayn b. Yazīd al-Ṭaḥḥān, Ibn Wakīʿ y Abū ʿAbd al-Raḥmān al-ʿAlāʾī, dijeron: nos narró Yaḥyà b. Sulaym, de Ibn Abī Najīḥ, de Mujāhid, acerca de {para sí mismos preparan el lecho}, dijo: «en la tumba».

Nos narró Ibrāhīm b. Saʿīd al-Jawharī, dijo: nos narró Yaḥyà b. Sulaym, de Ibn Abī Najīḥ, de Mujāhid: {para sí mismos preparan el lecho}, dijo: «para la tumba».

Nos narró Naṣr b. ʿAlī, dijo: nos narró Yaḥyà b. Sulaym, dijo: nos narró Ibn Abī Najīḥ, dijo: oí a Mujāhid decir, acerca de Su dicho {para sí mismos preparan el lecho}, dijo: «en la tumba».

(No se generaron)