La Familia de Imran

{Si Allah os auxilia, no habrá vencedor sobre vosotros; pero si os abandona, ¿quién será el que os auxilie después de Él? Y en Allah deben confiar los creyentes} (160) القول في تأويل قوله تعالى :

{ Si Allah os auxilia, no habrá vencedor sobre vosotros; pero si os abandona, ¿quién será el que os auxilie después de Él? Y en Allah deben confiar los creyentes }

Con ello —exaltado sea Su recuerdo— quiere decir: Si Allah os auxilia, ¡oh creyentes en Allah y en Su Mensajero!, contra quienes os se oponen y os enemistan de entre Sus enemigos y los que no creen en Él, entonces no habrá para vosotros vencedor alguno entre la gente. Dice: No os vencerá nadie, junto con Su auxilio a vosotros, aunque se congregaran contra vosotros, desde sus confines, Sus criaturas. Así pues, no temáis a los enemigos de Allah por la escasez de vuestro número y la abundancia del suyo, mientras permanezcáis en Su mandato y os mantengáis firmes en Su obediencia y en la obediencia de Su Mensajero; pues la victoria será vuestra y el triunfo, en detrimento de ellos. { Pero si os abandona, ¿quién será el que os auxilie después de Él? } Quiere decir: si vuestro Señor os abandona —por contradecir Su mandato y dejar Su obediencia y la obediencia de Su Mensajero— y os deja a merced de vosotros mismos, ¿quién será el que os auxilie después de Él? Dice: Desesperad, pues, de la ayuda de la gente, ya que no hallaréis asunto alguno, tras el abandono de Allah hacia vosotros, si Él os abandona. Dice: Así que no abandonéis Mi mandato, ni Mi obediencia ni la obediencia de Mi Mensajero, no sea que perezcáis por Mi abandono de vosotros. { Y en Allah deben confiar los creyentes } Quiere decir: antes bien, en vuestro Señor, ¡oh creyentes!, confiad, y no en el resto de Sus criaturas; y con Él contentaos, prescindiendo de todos los que están por debajo de Él; y a Su decreto someteos; y combatid, por Él, a Sus enemigos: Él os bastará con Su auxilio y os reforzará con Su victoria. Como (se ha transmitido):

Nos narró Ibn Ḥumayd, dijo: nos narró Salama, de Ibn Isḥāq: { Si Allah os auxilia, no habrá vencedor sobre vosotros; pero si os abandona, ¿quién será el que os auxilie después de Él? Y en Allah deben confiar los creyentes }: esto es: si Allah te auxilia, no tendrás vencedor alguno entre la gente; no te perjudicará el abandono de quien te abandone. Y si Él te abandona, la gente no te auxiliará. «¿Quién será el que os auxilie después de Él?»: esto es: no dejéis Mi mandato por la gente, y rechazad (la orden) de la gente por Mi mandato. { Y en Allah } ( no en la gente ) { deben confiar los creyentes }.

(No se generaron)