La Familia de Imran

{وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَٱخۡتَلَفُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ} (105) القول في تأويل قوله تعالى :

{ وَلاَ تَكُونُواْ كَالّذِينَ تَفَرّقُواْ وَاخْتَلَفُواْ مِن بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ الْبَيّنَاتُ وَأُوْلََئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ }

Con ello quiere decir —glorificado sea—: No seáis, oh comunidad de los que han creído, como aquellos que se dividieron de entre la Gente del Libro y discreparon acerca de la religión de Dios, de Sus órdenes y Sus prohibiciones, después de que les llegaron las pruebas claras: de las evidencias de Dios respecto de aquello en lo que discrepaban, y conocieron en ello la verdad; pero deliberadamente la contrariaron, se opusieron al mandato de Dios y quebrantaron Su pacto y Su alianza, por osadía contra Dios. Y «esos tendrán»: esto es, y para esos que se dividieron y discreparon de entre la Gente del Libro, después de que les llegó, habrá un castigo inmenso procedente de Dios. Dice —glorificado sea—: Así pues, no os dividáis, oh comunidad de los creyentes, en vuestra religión, como se dividieron esos en su religión; no hagáis lo que ellos hicieron ni toméis en vuestra religión su senda como norma, pues entonces tendríais, del castigo inmenso de Dios, algo semejante a lo que ellos tienen. Como:

Me contó al-Muthannā, dijo: nos contó Isḥāq, dijo: nos contó Ibn Abī Jaʿfar, de su padre, de al-Rabīʿ, acerca de Su dicho: { وَلا تَكُونُوا كالّذِينَ تَفَرّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِنْ بَعْدِما جاءَهُمُ البَيّناتُ } dijo: ellos son la Gente del Libro. Dios prohibió a la gente del Islam que se dividiera y discrepase, como se dividió y discrepó la Gente del Libro. Dijo Dios —poderoso y majestuoso—: { وأُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ }

Me contó al-Muthannā, dijo: nos contó ʿAbd Allāh ibn Ṣāliḥ, dijo: me narró Muʿāwiya ibn Ṣāliḥ, de ʿAlī ibn Abī Ṭalḥa, de Ibn ʿAbbās, Su dicho: { وَلا تَكُونُوا كالّذِينَ تَفَرّقُوا وَاخْتَلَفُوا } Y algo semejante a esto hay en el Corán: Dios —glorificado sea— ordenó a los creyentes la adhesión a la comunidad, y les prohibió la discrepancia y la división; y les informó de que quienes les precedieron no perecieron sino por la disputa y las contiendas en la religión de Dios.

Me contó Muḥammad ibn Sinān, dijo: nos contó Abū Bakr al-Ḥanafī, de ʿAbbād, de al-Ḥasan, acerca de Su dicho: { وَلا تَكُونُوا كالّذِينَ تَفَرّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِنْ بَعْدِما جاءَهُمُ البَيّناتُ وأُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ } dijo: ellos son los judíos y los cristianos.

(No se generaron)