El Relato

{Dijeron aquellos sobre quienes se cumplió la sentencia: «¡Señor nuestro! Estos son aquellos a quienes extraviamos; los extraviamos como nosotros nos extraviamos. Nos desentendemos ante Ti: no eran a nosotros a quienes adoraban»} (63) La disertación sobre la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: {Y el día en que Él los llame y diga: “¿Dónde están Mis asociados, aquellos que solíais pretender?” * Dirán aquellos sobre quienes se cumplió la sentencia: “¡Señor nuestro! Estos son aquellos a quienes extraviamos; los extraviamos como nosotros nos extraviamos. Nos desentendemos ante Ti: no eran a nosotros a quienes adoraban”.}

Dice —Exaltado sea Su recuerdo—: Y el día en que el Señor de la Majestad llame a quienes Le asociaron en la vida mundanal iguales y ídolos, y les diga: «¿Dónde están Mis asociados, aquellos de quienes solíais pretender que eran para Mí, en la vida mundanal, asociados?» «Dijeron aquellos sobre quienes se cumplió la sentencia», dice: dijeron aquellos sobre quienes se hizo obligatoria la ira de Dios y Su maldición, y ellos son los demonios que solían extraviar a los hijos de Adán: «¡Señor nuestro! Estos son aquellos a quienes extraviamos; los extraviamos como nosotros nos extraviamos». Y en el sentido de lo que hemos dicho acerca de ello hablaron los exégetas. Mención de quienes dijeron eso:

Nos narró al-Qāsim, dijo: nos narró al-Ḥusayn, dijo: nos narró Abū Sufyān, de Maʿmar, de Qatāda, acerca de Su dicho: «Estos son aquellos a quienes extraviamos; los extraviamos como nosotros nos extraviamos», dijo: son los demonios.

Y Su dicho: «Nos desentendemos ante Ti», dice: nos desentendemos ante Ti de su lealtad y de su auxilio. «No eran a nosotros a quienes adoraban», dice: no nos adoraban.

(No se generaron)