El Relato

{Y cuanto se os ha dado de cualquier cosa no es sino disfrute de la vida mundanal y su adorno. Pero lo que hay junto a Allah es mejor y más perdurable. ¿Es que no razonáis?} (60) القول في تأويل قوله تعالى : { Y cuanto se os ha dado de cualquier cosa no es sino disfrute de la vida mundanal y su adorno. Pero lo que hay junto a Allah es mejor y más perdurable. ¿Es que no razonáis? }

Dice —exaltada sea Su mención—: Y cuanto se os ha dado, ¡oh gentes!, de cualquier cosa de bienes y de hijos, no es sino un disfrute del que disfrutáis en esta vida mundanal, y es parte de su adorno con el que os engalanáis en ella; no os libra ante Allah de nada, ni os beneficia nada de ello en vuestro retorno. Y lo que hay junto a Allah para la gente de Su obediencia y de Su alianza es mejor que lo que se os ha dado a vosotros en esta vida mundanal de su disfrute y su adorno, y más perdurable. Dice: Y más perdurable para su gente, porque es permanente, sin extinción. Y en el sentido de lo que hemos dicho acerca de ello hablaron los intérpretes. Mención de quienes dijeron eso:

20981 Nos narró Ibn Ḥumayd, dijo: nos narró Salama, de Ibn Isḥāq, acerca de Su dicho: «Y lo que hay junto a Allah es mejor y más perdurable», dijo: «mejor en recompensa»; y «más perdurable» junto a nosotros. «¿Es que no razonáis?», dice —exaltada sea Su mención—: ¿Acaso no tenéis entendimientos, ¡oh gente!, con los que reflexionéis y con los que reconozcáis el bien del mal, y elijáis para vosotros la mejor de las dos moradas frente a la peor de ellas, y prefiráis el deleite permanente, sin extinción, al perecedero que no tiene permanencia.

(No se generaron)