Las Hormigas
النمل An-NamlVersículo (Español)
[27:63] ¿Acaso Quien los guía en la oscuridad [de la noche] por la tierra y el mar, y envía los vientos que traen las lluvias como una misericordia [puede compararse a quien no es capaz de hacer nada de eso]? ¿Acaso puede haber otra divinidad junto con Dios? Dios está por encima de [los ídolos] que Le asocian.
Tafsir de At-Tabari
{¿Acaso quien os guía en las tinieblas de la tierra y del mar, y quien envía los vientos como buena nueva delante de Su misericordia? ¿Hay, acaso, una divinidad junto con Allah? ¡Exaltado sea Allah por encima de lo que Le asocian!} (63)
القول في تأويل قوله تعالى :
{ ¿Acaso quien os guía en las tinieblas de la tierra y del mar, y quien envía los vientos como buena nueva delante de Su misericordia? ¿Hay, acaso, una divinidad junto con Allah? ¡Exaltado sea Allah por encima de lo que Le asocian! }
Dice —exaltada sea Su mención—:
¿Acaso lo que asociáis a Allah es mejor, o bien Aquel que os guía en las tinieblas de la tierra y del mar cuando os extraviáis en ambos del camino, y se os oscurecen las sendas en ellos?
Como [se ha transmitido]:
Nos contó al-Qāsim,
dijo:
nos contó al-Ḥusayn,
dijo:
me contó Ḥajjāj, de Ibn Jurayj,
sobre Su dicho:
{ ¿Acaso quien os guía en las tinieblas de la tierra y del mar }
Y las tinieblas en la tierra son el extravío del camino; y en el mar, el extravío de su ruta, de su oleaje y de lo que hay en él.
Su dicho:
{ y quien envía los vientos como difusión delante de Su misericordia }
Dice: y Aquel que envía los vientos como difusión para la tierra muerta, delante de Su misericordia;
es decir:
delante de la lluvia con la que revive la tierra yerma.
Y Su dicho:
{ ¿Hay, acaso, una divinidad junto con Allah? ¡Exaltado sea Allah por encima de lo que Le asocian! }
Dice —exaltada sea Su mención—: ¿hay una divinidad junto con Allah, distinta de Allah, que haga con vosotros algo de eso para que la adoréis en lugar de Él,
o para que la asociéis en vuestra adoración a Él? «¡Exaltado sea Allah!», dice:
para Allah son la sublimidad y la elevación por encima de vuestra asociación —con la que Le asociáis— y de vuestra adoración, junto con Él, de lo que adoráis.
Notas y Referencias
(No se generaron)