Las Hormigas

{Dijo: «Ciertamente, los reyes, cuando entran en una ciudad, la corrompen y ponen a los nobles de sus habitantes como humillados. Y así es como actúan»} (34) El dicho acerca de la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: {Dijo: «Ciertamente, los reyes, cuando entran en una ciudad, la corrompen y ponen a los nobles de sus habitantes como humillados. Y así es como actúan».}

Dice —exaltada sea Su mención—: Dijo la señora de Sabá a la asamblea de los suyos, cuando le propusieron disponerse a combatir a Sulaymán, si ella se lo ordenaba: «Ciertamente, los reyes, cuando entran en una ciudad por la fuerza y por predominio, la corrompen», es decir: la arruinan; «y ponen a los nobles de sus habitantes como humillados», y ello mediante la esclavización de los libres y su reducción a cautiverio. Y aquí concluye su relato acerca de los reyes en este pasaje. Entonces dijo Dios: «Y así es como actúan», dice —exaltada sea Su mención—: y tal como dijo la señora de Sabá, así actúan los reyes cuando entran en una ciudad por la fuerza. Y en el sentido de lo que hemos dicho se expresaron los intérpretes. Mención de quienes dijeron eso:

Nos narró Abū Kurayb, dijo: nos narró Abū Bakr, acerca de Su dicho: «y ponen a los nobles de sus habitantes como humillados». Dijo Abū Bakr: esto es por la fuerza.

Nos narró Abū Hishām al-Rifāʿī, dijo: nos narró Abū Bakr, dijo: nos narró al-Aʿmash, de Muslim, de Ibn ʿAbbās, acerca de Su dicho: «Ciertamente, los reyes, cuando entran en una ciudad, la corrompen». Dijo: cuando entran en ella por la fuerza, la arruinan.

Nos narró al-Qāsim, dijo: nos narró al-Ḥusayn, dijo: me narró Ḥajjāj, de Ibn Jurayj, dijo: Dijo Ibn ʿAbbās: «Dijo: “Ciertamente, los reyes, cuando entran en una ciudad, la corrompen y ponen a los nobles de sus habitantes como humillados”». Dijo Ibn ʿAbbās: dice Dios: «Y así es como actúan».

(No se generaron)