El Criterio

{Y el día en que el injusto se morderá las manos, dirá: «¡Ojalá hubiera tomado, junto con el Mensajero, un camino!»} (27) La disertación acerca de la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: {Y el día en que el injusto se morderá las manos, dirá: «¡Ojalá hubiera tomado, junto con el Mensajero, un camino! * ¡Ay de mí! ¡Ojalá no hubiera tomado a fulano por amigo íntimo! * Ciertamente me extravió del Recuerdo después de que me llegó; y el Shayṭān es, para el ser humano, un abandonador}.

Dice —Exaltado sea Su recuerdo—: Y el día en que el injusto —el asociador respecto de su Señor— se morderá las manos, por arrepentimiento y aflicción por lo que descuidó en lo tocante a Dios, y por haber precipitado su alma en la perdición mediante la incredulidad en Él, obedeciendo a su amigo íntimo, quien lo apartó del camino de su Señor, dice: «¡Ojalá hubiera tomado en la vida mundana, junto con el Mensajero, un camino», es decir, una senda hacia la salvación del castigo de Dios.

(No se generaron)