El Criterio

{No invoquéis hoy una sola perdición, sino invocad muchas perdiciones} (14) Y Su dicho: {No invoquéis hoy una sola perdición, sino invocad muchas perdiciones} (14) Y Su dicho: «No invoquéis hoy», es decir, ¡oh asociadores!, un solo arrepentimiento: esto es, una sola vez; sino invocad eso mucho. Y sólo se dijo: «No invoquéis hoy una sola perdición» porque «perdición» (thubūr) es un nombre de acción (maṣdar), y los nombres de acción no se pluralizan; más bien se los califica por la prolongación de su tiempo y por su abundancia, como se dice: «se sentó con una larga sentada», y «comió con mucha comida».

Nos transmitió Muḥammad b. Marzūq, dijo: nos transmitió Ḥajjāj, dijo: nos transmitió Ḥammād, dijo: nos transmitió ʿAlī b. Zayd, de Anas b. Mālik, que el Mensajero de Dios —que Dios le bendiga y le conceda paz— dijo: «El primero a quien se vestirá con un traje de fuego será Iblīs; se lo pondrá sobre sus cejas y lo arrastrará por detrás de él, y su descendencia irá detrás de él, y él dirá: “¡Ay de mi perdición!”, mientras ellos clamarán: “¡Ay de su perdición!”, hasta que se detengan ante el Fuego; y él dirá: “¡Ay de mi perdición!”, mientras ellos clamarán: “¡Ay de su perdición!”. Entonces se dirá: “No invoquéis hoy una sola perdición, sino invocad muchas perdiciones”».

(No se generaron)