24

La Luz

النور An-Nur
Aya 50

Versículo (Español)

[24:50] ¿Es que sus corazones están enfermos [de tanta hipocresía], o dudan [acerca de Mujámmad], o acaso temen que Dios y Su Mensajero los opriman? Ellos son los injustos.

Tafsir de At-Tabari

{¿Acaso hay en sus corazones una enfermedad, o han dudado, o temen que Allah y Su Mensajero sean injustos con ellos? Más bien, esos son los injustos.} (50) Y Su dicho: «¿Acaso hay en sus corazones una enfermedad?». Dice —exaltado sea Su recuerdo—: ¿hay en los corazones de estos que se apartan cuando son llamados a Allah y a Su Mensajero para que juzgue entre ellos, una duda acerca del Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—, de que sea un Mensajero de Allah, y por ello se abstienen de responder a su juicio y de aceptarlo? «¿O temen que Allah y Su Mensajero sean injustos con ellos» si se someten al juicio del Libro de Allah y al juicio de Su Mensajero. Y Su dicho: «que Allah y Su Mensajero sean injustos con ellos». El sentido es: que el Mensajero de Allah sea injusto con ellos. Comenzó mencionando a Allah —exaltado sea Su recuerdo— por engrandecimiento de Allah, como se dice: «Lo que Allah quiera, luego lo que tú quieras», con el sentido de: «lo que tú quieras». Y de lo que indica que ese es asimismo el sentido, es Su dicho: «Y cuando son llamados a Allah y a Su Mensajero para que juzgue entre ellos», pues singularizó al Mensajero en el juicio, y no dijo: «para que juzguen ambos». Y Su dicho: «Más bien, esos son los injustos». Dice: no temieron estos que se apartan del juicio de Allah y del juicio de Su Mensajero —al apartarse de responder a aquello a lo que fueron llamados— que el Mensajero de Allah fuese injusto con ellos, y que obrase con iniquidad en su juicio contra ellos; sino que son gente que se ha hecho injusticia a sí misma por contradecir la orden de su Señor y desobedecer a Allah en lo que les ordenó: aceptar el juicio del Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— en lo que les agrada y en lo que les desagrada, y someterse a él. )

Notas y Referencias

(No se generaron)