23

Los Creyentes

المؤمنون Al-Mu'minun
Aya 62

Versículo (Español)

[23:62] No exijo a nadie por encima de sus posibilidades. [Sepan que] tengo un Libro que dice la verdad, y nadie será tratado injustamente.

Tafsir de At-Tabari

{Y no imponemos a ninguna alma sino según su capacidad; y junto a Nosotros hay un Libro que habla con la verdad, y ellos no serán tratados injustamente} (62) La disertación sobre la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: {Y no imponemos a ninguna alma sino según su capacidad; y junto a Nosotros hay un Libro que habla con la verdad, y ellos no serán tratados injustamente}.

Dice —Exaltado sea Su recuerdo—: Y no imponemos a ninguna alma sino aquello que le es posible y le conviene de la adoración; y por eso le hemos impuesto lo que le hemos impuesto del conocimiento de la unicidad de Dios, y le hemos legislado lo que hemos legislado de las prescripciones. Y Su dicho: {y junto a Nosotros hay un Libro que habla con la verdad}, dice: Y junto a Nosotros está el libro de las obras de las criaturas, con lo que han hecho de bien y de mal; {habla con la verdad, y ellos no serán tratados injustamente}, dice: expone con veracidad lo que realizaron de obras en la vida mundana, sin aumento ni merma; y Nosotros daremos a todos íntegramente sus recompensas: al que obra bien, por su bien obrar; y al que obra mal, por su mal obrar. Y Su dicho: {y ellos no serán tratados injustamente}, dice: Y no serán tratados injustamente: en el sentido de que se aumente a las malas acciones del que obra mal algo que no haya hecho, y sea castigado por un delito que no cometió; ni se disminuya al que obra bien algo de su bien obrar, reduciéndose así lo que le corresponde de recompensa.

Notas y Referencias

(No se generaron)