Los Creyentes

{وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلۡخَلۡقِ غَٰفِلِينَ} (17) La exposición sobre la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: { وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ }

dice —Exaltado sea Su recuerdo—: Y ciertamente hemos creado sobre vosotros, ¡oh gentes!, siete cielos, unos por encima de otros; y los árabes llaman «ṭarīqa» a toda cosa que está por encima de otra. Y sólo se dijo de los siete cielos «siete ṭarāʾiq» porque unos están por encima de otros; así, cada cielo de entre ellos es una ṭarīqa.

Y en el mismo sentido que lo que hemos dicho acerca de la interpretación de ello, dijeron los exégetas. Mención de quienes dijeron eso:

Me narró Yūnus, dijo: Nos informó Ibn Wahb, dijo: Dijo Ibn Zayd acerca de la palabra de Dios: {وَلَقَدْ خَلَقْنا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ}: «Las ṭarāʾiq: los cielos».

Y Su dicho: {وَما كُنّا عَنِ الخَلْقِ غافِلينَ} dice: Y no estuvimos, en Nuestra creación de los siete cielos sobre vosotros, desatentos a Nuestra creación que está debajo de ellos; antes bien, fuimos para ellos guardianes, para que no cayeran sobre ellos y los destruyeran.

(No se generaron)