La Peregrinación

{Di: «¡Oh, gente! Ciertamente, yo no soy para vosotros sino un amonestador manifiesto»} (49) El dicho acerca de la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: {Di: «¡Oh, gente! Ciertamente, yo no soy para vosotros sino un amonestador manifiesto * Y quienes creen y obran rectamente, para ellos hay perdón y una provisión generosa * Y quienes se afanan contra Nuestras aleyas, pretendiendo frustrarlas, esos son los moradores del Fuego abrasador»}.

Dice —Exaltado sea Su recuerdo— a Su profeta Muḥammad —que Allah le bendiga y le conceda paz—: Di, ¡oh Muḥammad!, a los idólatras de tu pueblo que disputan contigo acerca de Allah sin conocimiento, por seguir ellos a todo demonio rebelde: «¡Oh, gente! Ciertamente, yo no soy para vosotros sino un amonestador manifiesto»: os amonesto del castigo de Allah, no sea que descienda sobre vosotros en la vida mundana, y de Su tormento en la Otra, para que lo padezcáis. «Manifiesto» —dice—: os hago clara esa amonestación y la pongo de manifiesto, para que os volváis de vuestro politeísmo y os guardéis de aquello con lo que os amonesto. No poseo para vosotros otra cosa que eso. En cuanto a adelantar el castigo o retrasarlo —eso que me apremiáis—, pertenece a Allah: no me compete a mí ni tengo poder sobre ello. Luego describió su amonestación y su albricia; pero no se mencionó la albricia, y cuando se mencionó la amonestación respecto de una obra, se supo que la albricia es respecto de lo contrario. Dijo, pues: Y quienes creen en Allah y en Su Mensajero y obran rectamente, de entre vosotros —¡oh, gente!— y de entre otros, para ellos hay perdón —dice—: para ellos, de parte de Allah, el encubrimiento de sus pecados pasados en la vida mundana sobre ellos en la Otra. Y una provisión generosa —dice—: y una provisión buena en el Paraíso, como:

Nos narró al-Qāsim, dijo: nos narró al-Ḥusayn, dijo: me narró Ḥajjāj, dijo: dijo Ibn Jurayj, acerca de Su dicho: «Y quienes creen y obran rectamente, para ellos hay perdón y una provisión generosa», dijo: el Paraíso.

(No se generaron)