La Peregrinación
الحج Al-HajjVersículo (Español)
[22:12] Ellos invocan en lugar de Dios aquello que no puede perjudicarlos ni beneficiarlos. Están en un error profundo.
Tafsir de At-Tabari
{يَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ} (12)
La disertación acerca de la interpretación de la palabra del Altísimo:
{ يَدْعُو مِن دُونِ اللّهِ مَا لاَ يَضُرّهُ وَمَا لاَ يَنفَعُهُ ذَلِكَ هُوَ الضّلاَلُ الْبَعِيدُ }
Dice —exaltada sea Su mención—:
Y si a este que adora a Dios sobre un filo le alcanza una prueba, se vuelve atrás de la religión de Dios: invoca, en lugar de Dios, divinidades que no le perjudican si no las adora en esta vida, ni le benefician en la Otra si las adora.
«Eso es el extravío lejano», es decir:
Ese su apostatar, invocando en lugar de Dios a estas divinidades, es tomar un camino sin rectitud y apartarse de la religión de Dios con un apartamiento lejano.
Me narró Yunus,
dijo:
nos informó Ibn Wahb,
dijo:
dijo Ibn Zayd, acerca de Su dicho:
«Invoca, en lugar de Dios, lo que no le perjudica y lo que no le beneficia»: descree después de su fe. «Eso es el extravío lejano».
Notas y Referencias
(No se generaron)