Los Profetas

{Y dicen: «¿Cuándo será esta promesa, si decís la verdad?»} (38) Y Su dicho: {Y dicen: «¿Cuándo será esta promesa, si decís la verdad?»} (38) Y Su dicho: {Y dicen: «¿Cuándo será esta promesa, si decís la verdad?»}. Dice —exaltado sea Su recuerdo—: y dicen هؤلاء que apremian a su Señor con las señales y el castigo, respecto de Muhammad —que Allah le bendiga y le conceda paz—: «¿Cuándo será esta promesa?» Dice: «¿Cuándo nos llegará esto con lo que nos prometes de castigo, si sois veraces en lo que nos prometéis acerca de ello?» Y se ha dicho: {esta promesa}, y el sentido es “lo prometido”, por ser conocido por los oyentes su significado. Y se ha dicho: {si decís la verdad}, como si lo hubieran dicho al Enviado de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— y a los creyentes en él. Y «cuándo» está en posición de acusativo, porque su sentido es: «¿en qué momento es esta promesa y qué día es?», y por ello está en acusativo como circunstancial, pues es un tiempo.

(No se generaron)