Los Profetas

{۞وَمَن يَقُلۡ مِنۡهُمۡ إِنِّيٓ إِلَٰهٞ مِّن دُونِهِۦ فَذَٰلِكَ نَجۡزِيهِ جَهَنَّمَۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّـٰلِمِينَ} (29) La disertación acerca de la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: { وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنّيَ إِلََهٌ مّن دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظّالِمِينَ }

Dice —glorificado sea Su recuerdo—: Y quien, de entre los ángeles, diga: «Yo soy una divinidad fuera de Dios», pues a ese que diga tal cosa de entre ellos le retribuiremos con el Infierno (Yahannam). Dice: le daremos como recompensa por haber dicho eso el Infierno. «Así retribuimos a los injustos». Dice: como retribuimos con el Infierno a quien, de entre los ángeles, diga: «Yo soy una divinidad fuera de Dios», así retribuimos a todo aquel que se haya oprimido a sí mismo, descreyendo de Dios y adorando a otro distinto de Él. Y se dijo: con esta aleya se quiso decir Iblís. Y quienes sostuvieron eso dijeron: solo dijimos esto porque no hay nadie de los ángeles que haya dicho: «Yo soy una divinidad fuera de Dios» salvo él. Mención de quien dijo eso:

Nos narró al-Qāsim, dijo: nos narró al-Ḥusayn, dijo: me narró Ḥajjāj, de Ibn Jurayj: «Y quien diga de entre ellos». Dijo: dijo Ibn Jurayj: «Quien, de entre los ángeles, diga: “Yo soy una divinidad fuera de Él”»; no lo dijo sino Iblís: llamó a que se le adorase a él mismo, y entonces descendió esta (aleya) acerca de Iblís.

Nos narró Bishr, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Saʿīd, de Qatāda: «Y quien diga de entre ellos: “Yo soy una divinidad fuera de Él”, a ese le retribuiremos con el Infierno; así retribuimos a los injustos». Y esta aleya no fue sino particular respecto del enemigo de Dios, Iblís, cuando dijo lo que dijo —¡que Dios lo maldiga y lo haga lapidado!—. Entonces dijo: «pues a ese le retribuiremos con el Infierno; así retribuimos a los injustos».

Nos narró Ibn ʿAbd al-Aʿlā, dijo: nos narró Ibn Thawr, de Maʿmar, de Qatāda: «Y quien diga de entre ellos: “Yo soy una divinidad fuera de Él”, a ese le retribuiremos con el Infierno». Dijo: es particular respecto de Iblís.

(No se generaron)