Ta-Ha

{El Misericordioso, sobre el Trono, se estableció} (5) Y Su dicho: «El Misericordioso, sobre el Trono, se estableció» Dice —exaltado sea Su recuerdo—: el Misericordioso, sobre Su Trono, se elevó y se ensalzó.

Ya hemos aclarado anteriormente el sentido de “al-istiwā’” con sus testimonios, y hemos mencionado la discrepancia de quienes discrepan al respecto; ello hace innecesario repetirlo en este lugar. Y para el nominativo (raf‘) en «al-Raḥmān» hay dos posibilidades: Una de ellas, conforme al sentido de Su dicho: «una revelación» (tanzīlan), siendo entonces el sentido del discurso: Lo hizo descender a quien creó la tierra y los cielos; lo hizo descender el Misericordioso, que sobre el Trono se estableció. Y la otra, por Su dicho: «sobre el Trono se estableció», pues en Su dicho «se estableció» hay una mención del Misericordioso.

(No se generaron)