20

Ta-Ha

طه Ta-Ha
Aya 49

Versículo (Español)

[20:49] Dijo [el Faraón]: "Respóndeme, ¡oh, Moisés! ¿Y quién es su Señor?"

Tafsir de At-Tabari

{Dijo: «¿Y quién es vuestro Señor, oh Moisés?»} (49) Y Su dicho: «Dijo: “¿Quién es vuestro Señor, oh Moisés?”». En estas palabras hay una elipsis: se ha omitido mencionarla, prescindiendo de ella por la indicación de lo que se ha mencionado sobre lo que se ha omitido. Y ello es Su dicho: «Id, pues, a él», y entonces ambos le dijeron lo que su Señor les había ordenado y le transmitieron Su mensaje. Entonces Faraón les dijo: «¿Quién es vuestro Señor, oh Moisés?», dirigiéndose a Moisés solo con su dicho: «oh Moisés», pese a que anteriormente el discurso se había dirigido a Moisés y a su hermano. Y no hizo eso sino porque la respuesta, en realidad, procede de uno solo, aunque la interpelación sea en plural, no de todos. Y esto es semejante a Su dicho: «Olvidaron su pez», siendo que quien llevaba el pez era uno solo, y era el joven de Moisés. Lo indica Su dicho: «Ciertamente, olvidé el pez, y no me lo hizo olvidar sino Satanás, para que no lo recordara».

Notas y Referencias

(No se generaron)