20

Ta-Ha

طه Ta-Ha
Aya 46

Versículo (Español)

[20:46] Dijo [Dios]: "No tengan miedo, pues Yo estoy con ustedes escuchando y observando todo.

Tafsir de At-Tabari

{Dijo: «No temáis. Ciertamente, Yo estoy con vosotros dos: oigo y veo»} (46) La exposición acerca de la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: {Dijo: «No temáis. Ciertamente, Yo estoy con vosotros dos: oigo y veo. * Id, pues, a él y decid: “En verdad, somos los dos mensajeros de tu Señor; envía con nosotros a los Hijos de Israel y no los castigues. Hemos venido a ti con un signo de tu Señor, y la paz sea sobre quien siga la guía”»}.

Dice Dios —Exaltado sea Su recuerdo—: Dijo Dios a Moisés y a Aarón: No temáis a Faraón; ciertamente, Yo estoy con vosotros dos, velando por vosotros frente a él, y observándoos: oigo lo que transcurre entre vosotros y él, y os hago comprender aquello con lo que dialogáis con él; y veo lo que hacéis y lo que él hace; nada de ello se Me oculta. Así que: «Id a él y decidle: “En verdad, somos los dos mensajeros de tu Señor”». Y en el mismo sentido de lo que hemos dicho respecto a ello, hablaron los intérpretes. Mención de quienes dijeron eso:

Nos narró al-Qāsim, dijo: nos narró al-Ḥusayn, dijo: me transmitió Ḥajjāj: {«Dijo: “No temáis. Ciertamente, Yo estoy con vosotros dos: oigo y veo”»} lo que dialogáis; y entonces os revelo, y vosotros le respondéis.

Notas y Referencias

(No se generaron)