La Vaca

{¡Oh vosotros que habéis creído! Buscad ayuda en la paciencia y en la oración. Ciertamente, Allah está con los pacientes} (153) El dicho acerca de la interpretación de Su palabra —Exaltado sea—: {¡Oh vosotros que habéis creído! Buscad ayuda en la paciencia y en la oración. Ciertamente, Allah está con los pacientes}

Esta aleya es una exhortación de Allah —Exaltado sea Su recuerdo— a obedecerle y a soportar lo que de ello resulte desagradable para los cuerpos y los bienes. Dijo: ¡Oh vosotros que habéis creído! Buscad ayuda, mediante la paciencia y la oración, para cumplir con Mi obediencia y ejecutar Mis prescripciones en lo relativo a la abrogación de Mis normas, y apartaros de aquello que abrogo de ellas hacia lo que os introduzco de Mis prescripciones y a lo que os traslado de Mis disposiciones; y para someteros a Mi mandato en aquello que os ordeno en el momento en que os impongo su norma, y para apartaros de ello después de que Yo os haya apartado de ello. Y si en ello os alcanza algo desagradable por las palabras de vuestros enemigos de entre los incrédulos, al arrojaros falsedades, o una fatiga sobre vuestros cuerpos por llevarlo a cabo, o una merma en vuestros bienes; y [buscad ayuda] para combatir a vuestros enemigos y hacerles la guerra en Mi senda: mediante vuestra paciencia para conmigo ante lo desagradable de ello y su penosidad sobre vosotros, y soportando su esfuerzo y su peso; y luego, recurriendo vosotros, ante lo que os sobrevenga de asuntos terribles, a la oración dirigida a Mí. Pues, con la paciencia ante las adversidades, alcanzáis Mi complacencia; y con la oración a Mí, obtenéis el éxito en vuestras peticiones ante Mí y alcanzáis vuestras necesidades junto a Mí. Porque Yo estoy con los pacientes en el cumplimiento de Mis prescripciones y en el abandono de Mis desobediencias: los auxilio, los cuido y los protejo hasta que logren aquello que han buscado y esperado de Mi parte. Y ya he expuesto anteriormente el significado de la paciencia y de la oración, por lo que hemos considerado detestable repetirlo. Como [se ha transmitido]:

Me narró al-Muthannà, dijo: nos narró Ādam, dijo: nos narró Abū Ja‘far, de al-Rabī‘, de Abū al-‘Āliyah, acerca de Su palabra: «Y buscad ayuda en la paciencia y en la oración», dice: buscad ayuda, mediante la paciencia y la oración, para [alcanzar] la complacencia de Allah, y sabed que ambas forman parte de la obediencia a Allah.

Se me narró de ‘Ammār, dijo: nos narró Ibn Abī Ja‘far, de su padre, de al-Rabī‘, acerca de Su palabra: «¡Oh vosotros que habéis creído! Buscad ayuda en la paciencia y en la oración»: sabed que ambas son un auxilio para la obediencia a Allah.

En cuanto a Su palabra: «Ciertamente, Allah está con los pacientes», su interpretación es: ciertamente Allah es su auxiliador y su apoyo, y está complacido con su obrar; como cuando alguien dice: «Haz, oh fulano, tal cosa, y yo estoy contigo», queriendo decir: ciertamente te auxilio en hacer eso y te ayudo en ello.

(No se generaron)