María

{¿Acaso ha tenido acceso a lo oculto, o ha tomado, junto al Misericordioso, un pacto?} (78) Y Su dicho: «¿Acaso ha tenido acceso a lo oculto?». Dice —glorificado sea Su recuerdo—: ¿ha sido informado este que pronuncia tal dicho del conocimiento de lo oculto, y así supo que en la Otra Vida tendrá riqueza e hijos, por haber accedido al conocimiento de lo que le estaba oculto? «¿O ha tomado, junto al Misericordioso, un pacto?». Dice: ¿O acaso creyó en Dios y obró conforme a lo que Él ordenó, y se abstuvo de aquello que Él le prohibió, y por ello tuvo ante Dios un pacto de que Él le concedería lo que afirma respecto de riqueza e hijos, como:

Nos transmitió Bishr, dijo: nos transmitió Yazīd, dijo: nos transmitió Saʿīd, de Qatāda: «¿Acaso ha tenido acceso a lo oculto, o ha tomado, junto al Misericordioso, un pacto?»: por una obra recta que presentó por adelantado.

(No se generaron)