18

La Caverna

الكهف Al-Kahf
Aya 11

Versículo (Español)

[18:11] Entonces hice que durmieran en la caverna por muchos años.

Tafsir de At-Tabari

{فَضَرَبۡنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمۡ فِي ٱلۡكَهۡفِ سِنِينَ عَدَدٗا} (11) La disertación acerca de la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: { فَضَرَبْنَا عَلَىَ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَداً * ثُمّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيّ الحِزْبَيْنِ أَحْصَىَ لِمَا لَبِثُواْ أَمَداً }

Con Su dicho —Glorificado sea—: «فَضَرَبْنا على آذَانِهِمْ فِي الكَهْفِ», quiere decir: golpeamos sobre sus oídos con el sueño en la cueva; es decir, hicimos caer sobre ellos el sueño, como cuando alguien dice a otro: «Que Dios te golpee con la hemiplejía», con el sentido de: Dios lo afligió con ello y se lo envió encima. Y Su dicho: «سِنِينَ عَدَدا» quiere decir: años contados; y el «número» está en acusativo por Su dicho: «فَضَرَبْنا».

Notas y Referencias

(No se generaron)